作詞/作曲:Gotou Masafumi
歌:ASIAN KUNG-FU GENERATION
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
軋んだ想いを吐き出したいのは
存在の証明が他にないから
掴んだはずの僕の未来は
「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ
歪んだ残像を消し去りたいのは
自分の限界をそこに見るから
自意識過剰な僕の窓には
去年のカレンダー 日付けがないよ
消して リライトして
くだらない超幻想
忘られぬ存在感を
起死回生 リライトして
意味のない妄想も
君を成す原動力
全身全霊をくれよ
芽生えてた感情切って悔やんで
所詮ただ凡庸知って泣いて
腐った心を 薄汚い嘘を
消して リライトして
くだらない超幻想
忘られぬ存在感を
起死回生 リライトして
意味のない妄想も
君を成す原動力
全身全霊をくれよ
罗马注音 ````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` kishin da omoi o hakidashitai no wa
sonzai no shoumei ga wo ta ni nai kara
tsukan da hazu no boku no mirai wa
"songen" to "jiyuu" de nujun shiteru yo
yugan da zazou o keshi saritai no wa
jibun no genkai o soko ni miru kara
jiishiki kajou no boku no mado ni wa
kyonen no KARENDAA hizuke ga nai yo keshite RIRAITO shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o
kishikaisei
RIRAITO shite
imi no nai mousou mo
kimi o nasu dendouryoku
zenshin zenrei o kure yo mebaete ta kanjou kitte kuyan de
shosen tada bonyou shitte naite
kusatta kokoro o
usugitanai uso o keshite RIRAITO shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o
kishikaisei
RIRAITO shite
imi no nai mousou mo
kimi o nasu dendouryoku
zenshin zenrei o kure yo
中文翻译
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
真想将倾倒的思绪一吐为快
只是为了证明存在
本应握住我的未来
却因「尊严」和「自由」而矛盾
想抹去扭曲的残像
只是为了看清自己的极限
自我意识过剩的我
只拥有去年失去日期的月历
擦去后重写
无聊的超幻想
忘不了的存在感
起死回生
就是重写
无意义的想像也能化成你的原动力
将你的身心交于我
耗尽萌芽的感情而哭泣
明白自己只是平庸而哭泣
擦去腐败的心，卑鄙的谎言
重写
无聊的超幻想
忘不了的存在感
起死回生
就是重写
无意义的想像也能化成你的原动力
将你的身心交于我
|